but we could never stay away.
Pensamos rendirnos,
pero nunca pudimos mantenernos alejados.
Huey Lewis & The News – Stuck with You (1)
We’ve had some fun,
and yes weve had our ups and downs
Been down that rocky road,
but here we are, still around
We thought about someone else,
but neither one took the bait
We thought about breaking up,
but now we know its much too late
We are bound by all the rest
Like the same phone number
All the same friends
And the same address
Yes, it’s true, (yes it’s true)
I a’m happy to be stuck with you
Yes, it’s true, (yes it’s true)
I’m so happy to be stuck with you
cause I can see, (I can see)
that you’re happy to be stuck with me
We’ve had our doubts,
we never took them seriously
And we’ve had our ins and outs,
but that’s the way it’s supposed to be
We thought about giving up,
but we could never stay away
Thought about breaking up,
but now we know it’s much too late
And it’s no great mystery
If we change our minds
Eventually, it’s back to you and me
Yes, it’s true, (yes it’s true)
I am happy to be stuck with you
Yes, it’s true, (yes it’s true)
I’m so happy to be stuck with you
cause I can see, (I can see)
that you’re happy to be stuck with me
We are bound by all the rest
Like the same phone number
All the same friends
And the same address
Yes, it’s true, (yes it’s true)
I am happy to be stuck with you
Yes, it’s true, (yes it’s true)
I’m so happy to be stuck with you
cause I can see, (I can see)
that you’re happy to be stuck with me
(yes it’s true) I’m so happy to be stuck with you
I’m happy to be stuck with you
Happy to be stuck with you.
Huey Lewis & The News – Pegado a ti (Junto a Ti) (1)
Tuvimos algo de diversion
y sí tuvimos nuestras altas y bajas
Estuvimos en ese camino rocoso,
pero ahora estamos aquí, aún cerca
Pensamos en alguien más
pero ninguno cogió la carnada
Pensamos en romper,
pero ahora sabemos que es demasiado tarde
Estamos atados por todos los demás
por los mismos números telefónicos
Todos los mismos amigos
y la misma dirección.Sí, es verdad (Sí, es verdad)
Estoy feliz de estar pegado a ti
Sí, es verdad (Sí, es verdad)
Estoy tan feliz de estar pegado a ti
Porque puedo ver, (puedo ver)
que tú estás feliz de estar pegada a miTuvimos nuestras dudas
nunca las tomamos seriamente
y tuvimos nuestros líos,
pero esa es la manera en que se supone que sea
Pensamos rendirnos,
pero nunca pudimos mantenernos alejados
Pensamos en romper
pero ahora sabemos que es demasiado tarde
Y no hay un gran misterio
Si cambiamos de parecer
eventualmente, eso nos concierne a ti y a miSí, es verdad (Sí, es verdad)
Estoy feliz de estar pegado a ti
Sí, es verdad (Sí, es verdad)
Estoy tan feliz de estar pegado a ti
Porque puedo ver, (puedo ver)
que tú estás feliz de estar pegada a miEstamos atados por todos los demás
por los mismos números telefónicos
Todos los mismos amigos
y la misma dirección.Sí, es verdad (Sí, es verdad)
Estoy feliz de estar pegado a ti
Sí, es verdad (Sí, es verdad)
Estoy tan feliz de estar pegado a ti
Porque puedo ver, (puedo ver)
que tú estás feliz de estar pegada a mi
(Sí, es verdad) Estoy feliz de estar pegado a ti
Estoy feliz de estar pegado a ti
Feliz de estar pegado a ti(1) La traducción de “be stuck with”
es “no tener más remedio que, tener que aguantar Algo, tener que cargar con”
En Latino América se popularizó como “Pegado a Ti”, aunque me gusta más “Junto a Ti”
