When I’m out in the street I talk the way I wanna talk.
Cuando estoy en la calle camino de la manera que quiero caminar.
Cuando estoy en la calle hablo de la manera que quiero hablar.
Bruce Springsteen – Out in the Street
Put on your best dress baby
And darlin’, fix your hair up right
Cause there’s a party, honey
Way down beneath the neon lights
All day you’ve been working that hard line
Now tonight you’re gonna have a good time
I work five days a week girl
Loading crates down on the dock
I take my hard earned money
And meet my girl down on the block
And Monday when the foreman calls time
I’ve already got Friday on my mind
When that whistle blows
Girl, I’m down the street
I’m home, I’m out of my work clothes
When I’m out in the street
I walk the way I wanna walk
When I’m out in the street
I talk the way I wanna talk
When I’m out in the street
When I’m out in the street
When I’m out in the street, girl
Well, I never feel alone
When I’m out in the street, girl
In the crowd I feel at home
The black and whites they cruise by
And they watch us from the corner of their eye
But there ain’t no doubt girl, down here
We ain’t gonna take what they’re handing out
When I’m out in the street
I walk the way I wanna walk
When I’m out in the street
I talk the way I wanna talk
Baby, out in the street I don’t feel sad or blue
Baby, out in the street I’ll be waiting for you
When the whistle blows
Girl, I’m down the street
I’m home, I’m out of my work clothes
When I’m out in the street
I walk the way I wanna walk
When I’m out in the street
I talk the way I wanna talk
When I’m out in the street
Pretty girls, they’re all passing by
When I’m out in the street
From the corner, we give them the eye
Baby, out in the street I just feel all right
Meet me out in the street, little girl, tonight
Meet me out in the street
Meet me out in the street
Bruce Springsteen – En la Calle
Ponte tu mejor vestido, nena
Y, querida, arréglate muy bien el pelo
Porque hay una fiesta, dulzura
Mucho más allá de las luces de neón
Todo el día has trabajado esa dura línea
Esta noche vas a pasar un buen ratoYo trabajo cinco días a la semana, nena
Llenando contenedores en el puerto
Tomo mi dinero ganado con mucho esfuerzo
Y me encuentro con mi chica en el barrio
Y el lunes cuando el capataz llama al turno
Todavia tengo al viernes en mi mente.Cuando suena el silbato
Nena, voy por la calle
Estoy en casa, estoy sin mi ropa de trabajo
Cuando estoy en la calle
Camino de la manera que quiero caminar
Cuando estoy en la calle
Hablo de la manera que quiero hablar
Cuando estoy en la calle
Cuando estoy en la calleCuando estoy en la calle, nena
Nunca me siento solo
Cuando estoy en la calle, nena
En la muchedumbre me siento en casa
Los negros y los blancos se cruzan
Y nos miran con el rabillo de sus ojosPero no hay duda, nena, aquí
No vamos a tomar lo que nos ofrecen
Cuando estoy en la calle
Cuando estoy en la calle
Camino de la manera que quiero caminar
Cuando estoy en la calle
Hablo de la manera que quiero hablar
Nena, en la calle no me siento triste ni melancólico
Nena, en la calle te estaré esperandoCuando estoy en la calle
Chicas lindas, todas pasan junto a mi
Cuando estoy en la calle
Desde la esquina, les damos una miradaNena, sólamente en la calle me siento bien
Encuéntrame en la calle, pequeña nena, esta noche
Encuéntrame en la calle
Encuéntrame en la calle
