Tu sonrisa, nena, trae la luz de la mañana a mis ojos.
It’s rainin’ but there ain’t a cloud in the sky
Musta been a tear from your eye
Everything’ll be okay
Funny thought I felt a sweet summer breeze
Musta been you sighin’ so deep
Don’t worry we’re gonna find a way
I’m waitin’, waitin’ on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin’ on a sunny day
Without you I’m workin’ with the rain fallin’ down
Half a party in a one dog town
I need you to chase the blues away
Without you I’m a drummer girl that can’t keep a beat
And ice cream truck on a deserted street
I hope that you’re coming to stay
I’m waitin’, waitin’ on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin’ on a sunny day
Hard times baby, well they come to us all
Sure as the tickin’ of the clock on the wall
Sure as the turnin’ of the night into day
Your smile girl, brings the mornin’ light to my eyes
Lifts away the blues when I rise
I hope that you’re coming to stay
I’m waitin’, waitin’ on a sunny day
Gonna chase the clouds away
Waitin’ on a sunny day
Bruce Springsteen – Esperando un Día Soleado
Está lloviendo pero no hay ni una nube en el cielo
debe ser una lágrima de tu ojo
todo va a estar ok.
Es gracioso, pensé sentir una dulce brisa de verano
debes ser tú suspirando muy profundo
No te preocupes encontraremos la manera.Estoy esperando, esperando un día soleado
disiparé las nubes
Esperando en un día soleado.sin tí estoy trabajando con la lluvia cayendo
Soy media fiesta en una ciudad de un solo perro
Te necesito para disipar la tristeza
Sin tí, soy un baterísta, nena, que no puede seguir el ritmo
Soy un carro de helados en una calle desierta
Espero que estás viniendo para quedarteEsperando, esperando un día soleado
disiparé las nubes
Esperando un día soleadoLos tiempos duros, nena, nos vienen a todos
Tan ciertos como el tic-tac del reloj en la pared
Tan ciertos como que la noche se volverá el día
Tu sonrisa, nena, trae la luz de la mañana a mis ojos
desaparece la tristeza cuando me levanto
Espero que estás viniendo para quedarteEsperando, esperando un día soleado
Disiparé las nubes
Esperando un día soleado
Music to Run 
[…] Posteo una canción feliz de Bruce Springsteen, llamada Waiting on a Sunny Day, que está llena de optimismo y buenas vibras. Si desean leer la traducción es mi otro blog MusicToRun hagan clic aquí. […]
By: Sentirse Bien - Waitin’ on a Sunny Day « These are Better Days on January 22, 2009
at 9:28 am
Esta canción cambió mi vida la primera vez que la escuché en directo el año pasado… Es una inyección de felicidad que “que disipa todos los nubarrones” de mi vida.
El album “The Rising” es una obra maestra de la música.
By: ed on January 25, 2010
at 7:27 pm