Posted by: Gustavo | November 16, 2009

Nada Surf – Inside Of Love

Must be a different view
To be a me with a you

Debe ser un diferente panorama
ser un yo con una tú

Nada Surf – Inside of Love

Watching terrible tv
it kills all thoughts
Getting spacier than
An astronaut
Making out with people (1)
I hardly know or like
I can’t believe what i do
Late at night

I wanna know what it’s like
On the inside of love (2)
I’m standing at the gates
I see the beauty above

Only when we get to see
The aerial view
Will the patterns show
We’ll know what to do
I know the last page so well
I can’t read the first
So i just don’t start
It’s getting worse
[Chorus]
I wanna know what it’s like
On the inside of love
I’m standing at the gates
I see the beauty above

I wanna know what it’s like
On the inside of love
I can’t find my way in
I try again and again

I’m on the outside of love
Always under or above
I can’t find my way in
I try again and again

I’m on the outside of love
Always under or above
Must be a different view
To be a me with a you

I wanna know what it’s like
On the inside of love
I’m standing at the gates
I see the beauty above

I wanna know what it’s like
On the inside of love
Of course i’ll be alright
I just had a bad night

Nada Surf – Dentro del Amor

Ver pésima TV
mata todos los pensamientos
Volverme más espacial que
un astronauta
Relacionarme con gente (1)
que casi ni conozco o quiero
No puedo creer lo que hago
Tarde en la noche

Quiero sabes cómo es
allí dentro del amor (2)
Estoy parado a las puertas
Veo la belleza arriba

Sólo cuando logramos ver
la vista aérea
Los patrones se mostrarán
Sabremos qué hacer
Conozco la última página tan bien
que no puedo leer la primera
Así que solamente no comienzo
Está empeorando

Quiero sabes cómo es
allí dentro del amor
Estoy parado a las puertas
Veo la belleza arriba

Quiero sabes cómo es
allí dentro del amor
No puedo encontrar el modo de entrar
Trato una y otra vez

Estoy fuera del amor
siempre abajo o arriba
No puedo encontrar el modo de entrar
Trato una y otra vez

Estoy fuera del amor
siempre abajo o arriba
Debe ser un diferente panorama
ser un yo con una tú

Quiero sabes cómo es
allí dentro del amor
Estoy parado a las puertas
Veo la belleza arriba

Quiero sabes cómo es
allí dentro del amor
Claro que estaré bien
Sólo tuve una mala noche

(1) Make out: podría ser “tener sexo” o “copular”, prefiero “relacionarse”.
(2) On the inside: lo tomo como que quiere redundar en la frase, por ello puse “allí”.


Responses

  1. Me gusta la canción, me hace rememorar 😉


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: