Posted by: Gustavo | August 19, 2010

Jose Gonzalez – Heartbeats

One night of magic rush
The start – a simple touch
One night to push and scream
And then relief.

Una noche de arrebato mágico
El comienzo – un simple toque
Una noche para empujar y gritar
Y luego la calma

Jose Gonzalez – Heartbeats

One night to be confused
One night to speed up truth
We had a promise made
Four hands and then away
Both under influence
We had divine sense
To know what to say
Mind is a razorblade

To call for hands of above to lean on
Wouldn’t be good enough for me, no

One night of magic rush
The start – a simple touch
One night to push and scream
And then relief
Ten days of perfect tunes
The colors red and blue
We had a promise made
We were in love

To call for hands of above to lean on
Wouldn’t be good enough for me, no (bis)

And you, you knew the hand of a devil
And you kept us awake with wolves teeth
Sharing different heartbeats in one night

To call for hands of above to lean on
Wouldn’t be good enough for me, oh (bis)

Jose Gonzalez – Latidos

Una noche para estar confundido
Una noche para acelerar la verdad
Hicimos una promesa
cuatro manos y luego alejarnos (1)
Los dos borrachos
Tenemos sentido divino
para saber qué decir
La mente es una hoja de afeitar

Llamar a las manos de arriba para apoyarse
no sería suficientemente bueno para mi, no

Una noche de arrebato mágico
El comienzo – un simple toque
Una noche para empujar y gritar
Y luego la calma
Diez días de tonadas perfectas
Los colores rojo y azul
Hicimos una promesa
Estabamos enamorados

Llamar a las manos de arriba para apoyarse
no sería suficientemente bueno para mi, no (bis)

Y tú, tú conocías la mano de un demonio
Y tú nos mantenías despiertos con dientes de lobo
Compartiendo diferentes latidos en una noche

Llamar a las manos de arriba para apoyarse
no sería suficientemente bueno para mi, no (bis)

(1) Creo que la mejor opción para AWAY en este caso es alejarnos, ya que las otras acepciones tienen, básicamente, como significado fuera o afuera.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: