Posted by: Gustavo | June 5, 2010

Moby – Why Does My Heart Feel So Bad?

These open doors…

Vodpod videos no longer available.

MobyWhy does my Heart feel so bad?

Why does my heart feel so bad?
Why does my soul feel so bad?
These open doors.

Moby – Por qué mi corazón se siente tan mal?

¿Por qué mi corazón se siente tan mal?
¿Por qué mi alma se siente tan mal?
Estas puertas abiertas.

Advertisements
Posted by: Gustavo | March 22, 2010

Depeche Mode – Wrong

There’s something wrong with me chemically
Something wrong with me inherently

Hay algo químicamente malo conmigo
Algo esencialmente equivocado conmigo

Haz click aquí para ver el inquietante video de Wrong.
Click here to watch the disturbing video of Wrong.

Live at the Echo Awards in Berlin

Depeche Mode – Wrong

I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique

Wrong (2)

There’s something wrong with me chemically
Something wrong with me inherently
The wrong mix in the wrong genes
I reached the wrong ends by the wrong means
It was the wrong plan
In the wrong hands
The wrong theory for the wrong man
The wrong eyes on the wrong prize
The wrong questions with the wrong replies

Wrong (2)

I was marching to the wrong drum
With the wrong scum
Pissing out the wrong energy
Using all the wrong lines
And the wrong signs
With the wrong intensity
I was on the wrong page of the wrong book
With the wrong rendition of the wrong look
With the wrong moon, every wrong night
With the wrong tune playing till it sounded right yeah

Wrong (2)
(Too long)
Wrong

I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique.

Depeche Mode – Equivocado

Nací con el signo equivocado
En una casa equivocada
Con la ascendencia equivocada.
Tomé el camino equivocado
Que conducía a las tendencias equivocadas
Estuve en el lugar equivocado en el tiempo equivocado
Por la razón equivocada y por la rima equivocada
En el día equivocado de la semana equivocada
Usé el método equivocado con la técnica equivocada

Equivocado (2)

Hay algo químicamente malo conmigo
Algo esencialmente equivocado conmigo
La mezcla equivocada en los genes equivocados
Alcancé los objetivos equivocados mediante los medios equivocados
Fue un plan equivocado
En las manos equivocadas
La teoría equivocada para el hombre equivocado
Los ojos equivocados en el premio equivocado
Las preguntas equivocadas con las respuestas equivocadas

Equivocado (2)

Estaba marchando al ritmo equivocado
con la escoria equivocada
Orinando la energía equivocada
Usando todas las líneas equivocadas
Y las señales equivocadas
con la intensidad equivocada
Estaba en la página equivocada del libro equivocado
Con la versión equivocada de la apariencia equivocada
Con la luna equivocada, cada noche equivocada
Con la tonada equicando tocando hasta que suene bien, sí

Equivocado (3)

Nací con el signo equivocado
En la casa equivocada
Con las ascendencia equivocada
Tomé el camino equivocado
Que conducía a las tendencias equivocadas
Por la razón equivocada y la rima equivocada
En el día equivocado de la semana equivocada
Usé el métido equivocado con la técnica equivocada

Posted by: Gustavo | March 22, 2010

Gary Moore – Still got the Blues

Here in my heart, there’s an empty space
where you used to be.

Aquí en mi corazón, hay un lugar vacío
donde solías estar.

Gary Moore – Still got the Blues

Used to be so easy to give my heart away.
But I found out the hard way,
there’s a price you have to pay.
I found out that love was no friend of mine.
I should have known time after time.

So long, it was so long ago,
but I’ve still got the blues for you.

Used to be so easy to fall in love again.
But I found out the hard way,
it’s a road that leads to pain.
I found that love was more than just a game.
You’re playin’ to win, but you lose just the same.

So long, it was so long ago,
but I’ve still got the blues for you.

So many years since I’ve seen your face.
Here in my heart, there’s an empty space
where you used to be.

So long, it was so long ago,
but I’ve still got the blues for you.

Though the days come and go,
there is one thing I know.
I’ve still got the blues for you.

Gary Moore – Aún tengo el Blues

Solía ser tan fácil entregar mi corazón
Pero descubrí de la manera difícil,
hay un precio que tienes que pagar.
Descubrí que el amor no era mi amigo
Debí saberlo una y otra vez

Hace tiempo, fue hace tiempo
pero aún tengo el blues por ti.

Solía ser tan fácil enamorarse nuevamente
Pero descubrí de la manera díficil
es un camino que te lleva al sufrimiento
Descubrí que el amor era más que sólo un juego
Juegas a ganar, pero igualmente también pierdes

Hace tiempo, fue hace tiempo
pero aún tengo el blues por ti.

Tantos años desde que ví tu rostro.
Aquí en mi corazón, hay un lugar vacío
donde solías estar.

Hace tiempo, fue hace tiempo
pero aún tengo el blues por ti.

Sin embargo, los días vienen y van,
hay una cosa que sé,
aún tengo el blues por ti.

Posted by: Gustavo | March 22, 2010

Gary Moore – Story of the Blues

Everybody knows what the blues is all about.
It’s a pain you can’t live with.
It’s a woman you can’t live without.

Todos saben de los que se trata el blues.
Es un dolor con el que no se puede vivir.
Es una mujer si la que no puedes vivir.

Gary Moore – Story of the Blues

My baby she left me, my baby she’s gone.
My sweet little angel has spread her wings and flown.
Can’t think of a reason for going on.
From this day I will play the blues.

She said it was over, this time it’s the end.
Bad luck and trouble gonna be my only friend.
I still can’t believe it, after all we’ve been through.
Everyday I will play the blues.

Everybody knows what the blues is all about.
It’s a pain you can’t live with.
It’s a woman you can’t live without.
She came from Chicago.
She read me the news.
In the headlines was a story of the blues.

They say a broken heart can always mend.
Time is the healer and sadness will end.
But I’ve done so much crying, when will I laugh again?
Till that day I will play the blues.

Everybody knows what the blues is all about.
It’s a pain you can’t live with.
It’s a woman you can’t live without.
Could have cried me a river
when they told me the news.
On that day was a story of the blues.

Gary Moore – Historia del Blues

Mi nena me dejó, mi nena se fue.
Mi pequeño dulce angle desplegó sus alas y voló.
No puedo pensar de una razón para continuar.
Desde hoy tocaré el blues.

Ella dijo que todo había terminado, esta vez es el final
La mala suerte y los problemas serán mis únicos compañeras.
Aún no lo puedo creer, después de todo lo que pasamos.
Todos los días tocaré el blues.

Todos saben de los que se trata el blues.
Es un dolor con el que no se puede vivir.
Es una mujer si la que no puedes vivir.
Ella vino de Chicago.
Ella me leyó las noticias.
En los titulares estaba la historia del blues.

Todos dicen que siempre se puede componer un corazón roto.
El tiempo es el sanador y la tristeza terminará.
Pero he llorado tanto, ¿cuándo volveré a reir?
Hasta ese día tocaré el blues.

Todos saben de los que se trata el blues.
Es un dolor con el que no se puede vivir.
Es una mujer si la que no puedes vivir.
Me hicieron llorar a mares
cuando me dijeron las noticias.
En ese día sucedió una historia del blues.

Posted by: Gustavo | November 16, 2009

Nada Surf – Inside Of Love

Must be a different view
To be a me with a you

Debe ser un diferente panorama
ser un yo con una tú

Nada Surf – Inside of Love

Watching terrible tv
it kills all thoughts
Getting spacier than
An astronaut
Making out with people (1)
I hardly know or like
I can’t believe what i do
Late at night

I wanna know what it’s like
On the inside of love (2)
I’m standing at the gates
I see the beauty above

Only when we get to see
The aerial view
Will the patterns show
We’ll know what to do
I know the last page so well
I can’t read the first
So i just don’t start
It’s getting worse
[Chorus]
I wanna know what it’s like
On the inside of love
I’m standing at the gates
I see the beauty above

I wanna know what it’s like
On the inside of love
I can’t find my way in
I try again and again

I’m on the outside of love
Always under or above
I can’t find my way in
I try again and again

I’m on the outside of love
Always under or above
Must be a different view
To be a me with a you

I wanna know what it’s like
On the inside of love
I’m standing at the gates
I see the beauty above

I wanna know what it’s like
On the inside of love
Of course i’ll be alright
I just had a bad night

Nada Surf – Dentro del Amor

Ver pésima TV
mata todos los pensamientos
Volverme más espacial que
un astronauta
Relacionarme con gente (1)
que casi ni conozco o quiero
No puedo creer lo que hago
Tarde en la noche

Quiero sabes cómo es
allí dentro del amor (2)
Estoy parado a las puertas
Veo la belleza arriba

Sólo cuando logramos ver
la vista aérea
Los patrones se mostrarán
Sabremos qué hacer
Conozco la última página tan bien
que no puedo leer la primera
Así que solamente no comienzo
Está empeorando

Quiero sabes cómo es
allí dentro del amor
Estoy parado a las puertas
Veo la belleza arriba

Quiero sabes cómo es
allí dentro del amor
No puedo encontrar el modo de entrar
Trato una y otra vez

Estoy fuera del amor
siempre abajo o arriba
No puedo encontrar el modo de entrar
Trato una y otra vez

Estoy fuera del amor
siempre abajo o arriba
Debe ser un diferente panorama
ser un yo con una tú

Quiero sabes cómo es
allí dentro del amor
Estoy parado a las puertas
Veo la belleza arriba

Quiero sabes cómo es
allí dentro del amor
Claro que estaré bien
Sólo tuve una mala noche

(1) Make out: podría ser “tener sexo” o “copular”, prefiero “relacionarse”.
(2) On the inside: lo tomo como que quiere redundar en la frase, por ello puse “allí”.

« Newer Posts - Older Posts »

Categories